Summer Pockets
Tradução em PT-BR (Português do Brasil)
Eu ainda posso lembrar do brilho daquele dia.
Atenção: Esse é um patch feito de fãs para fãs sem nenhum fim lucrativo. Também não disponibilizamos o jogo aqui, apenas o patch.
Sinopse
Summer Pockets está situado em uma ilha isolada, chamada Torishirojima, que tem uma população de cerca de 2.000 pessoas. O protagonista é Hairi Takahara, um jovem que não é da ilha. Hairi cresceu na cidade, mas após um incidente desagradável, ele usa a recente morte de sua avó como uma desculpa para vir à ilha a fim de cuidar da casa de sua avó. Lá, ele conhece quatro meninas que são o foco da história. Elas incluem Shiroha Naruse, que esqueceu como curtir suas férias de verão; Ao Sorakado, que persegue as lendas da ilha; Kamome Kushima, uma garota de alta classe procurando um navio pirata; e Tsumugi Wenders, uma garota mais jovem tentando encontrar a si própria.
Progresso
| Rota | Traduzida | Revisão |
|---|---|---|
| Prologo | 100% | ??? |
| Ao | 100% | 0% |
| Shiroha | **100% | 100% |
| Umi | **100% | 0% |
| Shiki | **100% | 0% |
| Tsumugi | 0% | 0% |
| Kamone | 0% | 0% |
| Minigames | 0% | 0% |
| Alka | 0% | 0% |
| Epilogo | 0% | 0% |
Passos de Instalação:
Lembrete: O patch só é compatível com a versão da Steam
Baixe o patch mais recente:
Summer Pockets - 20/09/2025: Download
Patch parcial contendo o prólogo e as rotas da Ao, Shiroha, Umi e Shiki
Instale na pasta do jogo
- Coloque todos os arquivos no diretório que você instalou o jogo.
Perguntas frequentes
O patch é compatível com qual versão?
Apenas com a versão da Steam
Vocês vão traduzir apenas a versão da Steam?
Sim. Porém, caso algumas mudanças dessa versão não lhe agradem (como alterações de CGs, por exemplo), você pode baixar o patch de restauração e aplicá-lo no jogo.
Tem para Android?
Em teste…
Minha pergunta não está aqui
Se sua pergunta não foi respondida, entre em nosso Discord para obter mais ajuda.
Créditos
HanabiWorks
- Líderes: Léo
- Tradutores: Léo
- Revisores: Kazuki Minoru